1965లో విడుదలైన శివాజీ గణేశన్ నటించిన తిరువిలై యాడల్ అనే తమిళ చిత్రంలో ఒక అద్భుతమైన పాట ఉంది. మన జగదేక వీరుని కథలో శివశంకరీ లాంటి పాట. అది పాట్టుమ్ నానే భావముమ్ నానే
పాడమ్ ఉన్నై నాన్ పాడవెయిత్తేనే...... అని
అంటే
పాటను నేనే భావమూ నేనే
నిన్ను పాడేలా నేను చేసానే
ఈ పాట ప్రేరణతో సరస్వతీ దేవికి ప్రణమిల్లుతూ ఒక పాట.
అవధరించండి.

పలుకువు నీవే.. తలపువు నీవే
కవితా వధూటి నుదుటి తిలకము నీవే. // పలుకువు //
స్వరమూ నీవే నిస్వనమూ నీవే
వరణము (వర్ణము) నీవే.. వ్యాకరణము నీవే
గీతము నీవే సంగీతము.. నీవే
నాదము నీవే. అనువాదము నీవే  //పలుకువు//
పదమూ నీవే  భావము నీవే
కవితవు నీవే కావ్యము నీవే
పొత్తము నీవే నా చిత్తము నీవే
అవధానము సంవిధానమూ నీవే // పలుకువు //
భారతి నీవే భగవతి నీవే
వాణివి వీణాపాణివి నీవే
నీ  సరస సాహిత్య సంగీత సభలకు
సృష్టి సమస్తమూ ఉపకరణములే
జగతికి శరణాగతి నీ చరణములే // పలుకువు//